एक संवाददाता
डिब्रूगढ़: डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय (डीयू) के अंतर्राष्ट्रीय मामलों के कार्यालय ने अंतर-राज्यीय विदेश मैत्रीबंधन उप-समिति, अक्सम जाहित्य जाभा और पंचजैन्य के सहयोग से 14 नवंबर को डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय में एक पुस्तक का विमोचन कार्यक्रम आयोजित किया।
मनोज बोरपुजारी की कविता पुस्तक, रिपेरियन साइलेंस, का अनुवाद दक्षिण कोरियाई लेखक, फिल्म समीक्षक, स्तंभकार, कवि, अनुवादक और कोरियाई कला समीक्षक समिति के अध्यक्ष सेओक योंग चांग ने किया था। इस पुस्तक का विमोचन डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय के अंतर्राष्ट्रीय मामलों के कार्यालय के निदेशक प्रो. सुरजीत बोरकोटोके, असम साहित्य सभा की अंतर-राज्यीय विदेश मैत्रीबंधन उप-समिति के संयोजक और डी.एच.एस.के. कॉलेज (स्वायत्त) के प्राचार्य डॉ. शशि कांता सैकिया, पूर्व कुलपति प्रो. के.के. डेका और सेवानिवृत्त प्रोफेसर डॉ. गोपाल हजारिका ने संयुक्त रूप से किया।
इस बैठक में प्रख्यात पत्रकार, फिल्म समीक्षक, प्रख्यात कवि और लेखक मनोज बरपुजारी ने भाग लिया, जिन्होंने बताया कि कैसे कोरियाई लेखक उनकी कविताओं की पुस्तक का कोरियाई भाषा में अनुवाद करने के लिए आगे आए। बैठक में अनुवादक सेओक, दक्षिण कोरिया के सेओक्युंग विश्वविद्यालय और डोंगगुक विश्वविद्यालय में सांस्कृतिक आलोचना के पूर्व प्रोफेसर तथा बहुप्रशंसित 'मूवी स्टोरी रीडिंग विद हार्ट' के लेखक भी शामिल हुए।
प्रतिष्ठित यंगह्वा क्रिटिक अवार्ड से सम्मानित सियोक, जो बाद में पीएएफ क्रिटिक अवार्ड, सर्वश्रेष्ठ कलाकार फिल्म क्रिटिसिज्म अवार्ड, कोरिया संस्कृति और कला पुरस्कार, प्रथम ले मोंडे कोरिया क्रिटिक अवार्ड और नृत्य क्रिटिक अवार्ड प्राप्त कर दुनिया भर में एक लोकप्रिय हस्ती बन गए, ने भी असमिया लेखकों की रचनात्मकता की प्रशंसा की।
