गुवाहाटी में पहली असमिया विश्वकोश विज्ञान शब्दावली का विमोचन

बिस्वनाथ चरियाली: हाल ही में गुवाहाटी में आयोजित एक बैठक में प्रसिद्ध वैज्ञानिक और विज्ञान लेखक डॉ कुलेंदु पाठक द्वारा विज्ञान और प्रौद्योगिकी शब्दों की पहली असमिया विश्वकोश शब्दावली औपचारिक रूप से जारी की गई।

एक प्रसिद्ध विज्ञान लेखक और विज्ञान संचार के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करने वाले प्रो. क्षीरधर बरुआ द्वारा संकलित और संपादित सचित्र शब्दावली में 125,000 से अधिक असमी समकक्षों के साथ 16 विषयों के 73,000 से अधिक अंग्रेजी तकनीकी शब्द शामिल हैं। अपने भाषण में डॉ पाठक ने कहा कि उनके एक छात्र प्रोफेसर बरुआ द्वारा किया गया यह बहुमूल्य कार्य असमिया विज्ञान साहित्य के विकास में एक दुर्लभ योगदान है।

एक प्रतिष्ठित असमिया विज्ञान साहित्यकार डॉ दिनेश चंद्र गोस्वामी ने कहा कि चूंकि गौहाटी विश्वविद्यालय ने 1973 में 9 विषयों के 32,000 शब्दों वाली पहली असमिया विज्ञान शब्दावली प्रकाशित की थी, यह एक विश्वकोश विषय के साथ महत्वपूर्ण और विस्तृत कार्य है, जिसे बरुआ ने 10 साल के अवधि के भीतर पूरा किया है। यह शब्दकोष निश्चित रूप से विज्ञान लेखकों, संचारकों, पत्रकारों, अनुवादकों, पाठ्य पुस्तकों के लेखकों आदि को असमिया भाषा में विज्ञान लिखने में मदद करेगा।

संकलक, प्रो. बरुआ ने व्यक्त किया कि जब उन्होंने 1960 के दशक के दौरान लोकप्रिय विज्ञान लेखन शुरू किया, तो उन्होंने अंग्रेजी विज्ञान की शर्तों के लिए उचित असमिया समकक्षों की कमी महसूस की, और समस्या अभी भी आधुनिक विज्ञान और प्रौद्योगिकी की बढ़ती प्रगति के साथ मौजूद है।

यह भी पढ़ें-असम में ड्रग्स के खिलाफ जंग से फोरेंसिक लेबोरेटरी का वर्कलोड काफी बढ़ गया है

यह भी देखे-