नई दिल्ली: सर्वोच्च न्यायालय ने सोमवार को भारतीय संविधान के अनुच्छेद 348(1)(ए) को चुनौती देने वाली जनहित याचिका (पीआईएल) पर विचार करने से इनकार कर दिया, जो शीर्ष अदालत के समक्ष कार्यवाही में अंग्रेजी के विशेष उपयोग को अनिवार्य बनाता है।
सीजेआई डीवाई चंद्रचूड़ की अध्यक्षता वाली पीठ ने याचिकाकर्ता से कहा, "आप अनुच्छेद 348 की संवैधानिक वैधता को कैसे चुनौती दे सकते हैं? यह मूल संविधान का हिस्सा है।"
याचिका को खारिज करते हुए पीठ, जिसमें जस्टिस जेबी पारदीवाला और मनोज मिश्रा भी शामिल थे, ने कहा कि जनहित याचिका में "पूरी तरह से सारहीनता" और "योग्यता" है। इसके अलावा, सर्वोच्च न्यायालय ने सवाल किया कि क्या संविधान में मान्यता प्राप्त हर भाषा में पक्षों की बात सुनी जानी चाहिए।
इसने कहा, "हमारे पास अपील और एसएलपी (विशेष अनुमति याचिका) हैं जो विभिन्न राज्यों से इस न्यायालय में आती हैं। क्या हमें अब संविधान द्वारा मान्यता प्राप्त हर भाषा में पक्षों की बात सुननी चाहिए?"
जनहित याचिका में कहा गया है कि न्यायिक कार्यवाही में अंग्रेजी को एकमात्र भाषा के रूप में लागू करने से याचिकाकर्ताओं पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है, जो भाषा में दक्षता की कमी के कारण अंग्रेजी में अपनी याचिकाएं दायर करने में असमर्थ हैं।
अधिवक्ता केसी जैन द्वारा दायर याचिका में कहा गया है, "ये प्रावधान (भारत के संविधान के अनुच्छेद 348 (1) (ए) और सुप्रीम कोर्ट नियम, 2013 के आदेश VIII के नियम 2) उन याचिकाकर्ताओं के लिए महत्वपूर्ण बाधाएँ पैदा करते हैं, जिन्हें अंग्रेजी में दक्षता की कमी है और जो हिंदी भाषा में व्यक्तिगत रूप से याचिका दायर करके न्याय तक पहुँच चाहते हैं। ऐसे व्यक्तियों के लिए, ऐसे प्रावधान संविधान के अनुच्छेद 14, 19, 21 और 32 के तहत गारंटीकृत उनके मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करते हैं।"
इसके अलावा, इसने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय में हिंदी में याचिकाएँ दायर करने से भाषाई समावेशिता बढ़ेगी और गैर-अंग्रेजी भाषी लोगों के लिए न्याय तक पहुँच सुनिश्चित होगी।
याचिकाकर्ता ने प्रार्थना की कि न्यायाधीशों की सुविधा और समझ के लिए हिंदी में दायर याचिकाओं का अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए उपलब्ध अनुवाद तकनीकों, जैसे एआई-सहायता प्राप्त उपकरणों का उपयोग किया जाए। (आईएएनएस)
यह भी पढ़ें: अंग्रेजी में कानून बनाने से क्षेत्रीय भाषाओं के विकास को कोई नुकसान नहीं होगा: केरल उच्च न्यायालय
यह भी देखें:
